Encara que tingui la pota trencada puc fer coses.
A TxLL (collons! Encara no sabeu què vull dir amb TxLL??....: Tallers per la Llengua, Tallers per la Llengua!!..
http://www.tallers.cat/ ), bé, doncs torno a començar... A TxLL hem posat en marxa una nova campanya per recaptar socis i diners. Bé, realment no és per això, però també ho és. Com resulta q a l’entitat no tenim socis, però molta gent ens ha parlat que se’n voldria fer o voldria col·laborar d’alguna manera, doncs pensant pensant (tampoc gaire) hem trobat una forma més o menys vàlida.
Es tracta de
“APADRINA UNA LLENGUA”
Les llengües ens serveixen per comunicar-nos i per entendre’ns, però també per altres funcions, com descriure d’una manera única l’entorn en el qual s’han originat o bé ser un element d’identificació col·lectiva i, per tant, de cohesió social.
Actualment es parlen al món prop de 6.000 llengües. D’aquestes, entre un 50% i un 90% corren el risc de caure en desús durant el segle XXI, degut a processos de substitució lingüística. Conèixer la diversitat lingüística del món pot ser el primer pas per prendre consciència de la necessitat de preservar aquest patrimoni.
Amb l’objectiu de donar a conèixer aquesta diversitat, TxLL, acaba de posar en marxa aquesta campanya, “Apadrina una llengua”, amb la qual volem, també, obtenir fons econòmics per continuar amb la nostra activitat, ja us ho he dit abans. Es tracta de fer una aportació de 20€ -o de més import, si ho desitgeu, no cal dir-ho, o mooolt més- i rebreu, en contraprestació, el certificat d’apadrinament simbòlic d’una de les 6.000 llengües del món, un certificat en el qual se us explicarà quina és la situació de la llengua que heu apadrinat i inclourem el vostre nom a la llarga llista de col·laboradors de la web.
Per conèixer tots els detalls entreu aquí.
Molt bé. I quina creieu què és la llengua que he apadrinat jo?? Penseu que hi ha més de 6000 al món i amb prou feines em direu de memòria un centenar.
Us dono pistes........Vaig pensar que havia de ser una llengua “original”. No volia apadrinar una llengua que no fos minorada i que realment calgués recolzar-la i difondre-la.
SINDARIN
Vaig pensar en el Sindarin
El sindarin (pronunciat sín-dar-in) és un idioma creat per
John R.R. Tolkien en el context de la seva obra literària referida a la
Terra Mitjana (
El Senyor dels Anells,
El hòbbit, etc).En aquest m
arc, el sindarin és la llengua pròpia dels
elfs de
Beleríand, anomenats
síndar o elfs grisos.Fou adoptada pels
noldor quan aquests tornaren a la
Terra Mitjana procedents de
Valinor, després de la matança dels germans d'
Alqualondë, fet pel que el rei
Elu Thingol prohibí el
quenya dels
noldor a la
Terra Mitjana.Deriva de l'
eldarin, la llengua comuna de tots els
elfs nascuts a
Cuiviénen, però divergeix molt del
quenya a causa de les llargues edats d'evolució divergent.
Algunes paraules poden ser, per exemple:
gwilwileth: papallona
ambenn: muntanya amunt
dadbenn: muntanya abaix.
M’encanta la seva sonoritat.
Però em va semblar una mica friki.
Aleshores vaig pensar en el Klingonès
KINGLONÈS
El klíngon o klingonès (tlhIngan Hol en klíngon) és una
llengua artificial creada per
Marc Okrand i parlada pels klíngons a l'univers de
Star Trek. Va ser dissenyat amb l'ordre objecte-verb-nom per donar-li un toc extraterrestre. El klíngon és similar en certs aspectes a les
llengües ameríndies. El so bàsic, a més d'unes poques paraules, van aparèixer per primer cop a
Star Trek I: La Pel·lícula de
Robert Wise; la pel·lícula va ser el primer cop que la llengua se sentia a la pantalla, ja que totes les intervencions prèvies dels klíngons havien estat originalment en
anglès.
Uns exemples:
xingan jih, xingan jihbe' : soc klingon, no soc klingon.
pa'dajdak gahtah puk 'e' : el nen està a la seva habitació
però no millorava, aquesta encara em semblava més friki.
Després vaig pensar en el
SHYRIIWOOK
Coneixeu l’idioma Wookiee?? El Wookiee més conegut és en Chewbacca, amic de Han Solo i de Luke Skywalker, i l’idioma wookiee més conegut és el SHYRIIWOOK, o wookieespeak, que és la llengua principal de comerç entre els
Wookiees. En l’idioma
Bàsic Galàctic Estàndard Shyriiwook vol dir "llenguatge de la gent dels arbres". No és l’únic idioma
Wookie, però com és l’idioma comercial és el més conegut pel que no som
Wookiees, i fins i tot és el que alguns pocs individus que no som
Wookiees podem parlar. Pels forasters, aquesta llengua només sona a rugits, grunys i gemecs, i per tant sembla una llengua po
c elaborada i poc intel·ligent. En realitat el Shyriiwook és de fet una llengua tant intel·ligent com el
Bàsic Galàctic Estàndard. El disseny únic de la gola dels Wookiee fa del Shyriiwook un idioma molt difícil, gairebé impossible de parlar pels qui no ho som. No li cal cap moviment de la llengua o dels llavis per ser parlat, la mandíbula generalment la tenen oberta, com pronunciant una "O". És també increïblement difícil, si no impossible, per la major part dels
Wookiees aprendre a parlar Bàsic. Per tant , la major part de les comunicacions entre especies es va haver de fer en un format bilingüe, normalment amb el Wookiee parlant Shyriiwook i l’altre parlant en Bàsic. El Shyriiwook te més de 150 paraules per "Fusta ", depenent de la qualitat, la textura, el pes i la estructura interna. Però també tenen 15 paraules per "violència". De totes maneres , el Shyriiwook no té algunes paraules útils i té diverses complicacions semàntiques. Com a conseqüència quan els Woookies parlen de determinats temes, com per exemple el manteniment de les naus interestel·lars s’estimen més parlar en
Thykarann, idioma que molts Wookies també parlen amb naturalitat.
Alguns exemples poden ser:
Wyaaaaaa. Ruh ruh. "Hola. ¿Com estàs?"
Youw. "Adéu."
Wyogg, ur oh. "Em trobo bé, gràcies."
Ruh gwyaaaag. "Soc un amic."
Però tampoc m'acabava de convèncer, sobretot pel fet de ser llengues inventades. En serio, tot això era broma. De manera que vaig buscar una que no ho fós, que n'hi ha un munt de desconegudes..... per exemple
MON:
Llengua de la família monkhmer, parlada a l'est de Rangoon, Birmània.
